@ Gog
Merci pour ce commentaire avisé,
je me rends compte grâce à vous qu’ « Esprits » était effectivement le mot que je cherchais, réconciliais les deux dimensions - trop tard pour changer le titre...
Pour « martyr », c’est exactement ça. Même si c’est le terme utilisé partout en Tunisie, et même s’il est utilisé de manière un peu détachée de son acceptation religieuse, il reste le sens du sacrifice, de la mort volontaire pour la révolution, qui est très éloignée de la réalité des choses - et du travail de Zoo-P, qui ne souhaite absolument pas mettre cette dimension en avant, plutôt son (...)