Restons calmes. S’agissant de Maître Sun, il y a trois systèmes classiques : Le Wade-Giles, L’EFEO, le pinyin. Il ne s’agit pas d’« orthographe de la traduction » (HN 14:18) [1], mais de systèmes de transcription phonétique. Chaque printemps c’est pareil : les mouches sortent des pierres de mon logement pour agoniser tendrement dans mes mains, sans profit. Beaucoup sont vierges et enculables, j’ai vérifié. S’il y en a que ça intéresse, c’est moi qui fais les prix.
[1] Arf pour l’heure et la (...)