Salut à touzetoutes Pour être juste,je me permet d’y rajouter un commentaire pertinent reçu à l’époque de la publication :
Cher(e) camarade (...) je signale à votre attention que p. 19 du dernier numéro, dans la nouvelle « La Bomba » de Josu Artega, le traducteur n’a pas bien traduit l’expression castillane « el equipo A » (il s’agit de l’épisode du braquage de banque). « El Equipo A » c’est la traduction en castillan de la série étatsunienne « the A team » traduite en français : « l’Agence tous risques ». Il professore (si c’est toi Ubi qui me (...)