jeudi 1er octobre 2015 à 10h25, par Phil A. Neel / Traduit de l’anglais (américain) par Damien Almar
L’activiste américain Phil A. Neel a participé aux émeutes qui ont agité Seattle le 1er mai 2012. Il l’a d’ailleurs payé au prix (juridique) fort. Dans ce texte récent, traduit de l’américain par nos soins, il revient sur sa conception de l’insurrection.
Ce texte a été publié dans le numéro 19 d’Article11. Il a notamment été publié en anglais, sous le titre « Why Riot », dans le douzième numéro de Fire To The Prison, très bon canard insurrectionnaliste américain. Il est ici traduit dans une forme condensée. (...)