ARTICLE11

Rubrique : Textes et traductions

Debord à la BNF. Debord sur la couverture des magazines. Debord à la télé. Bref, Debord partout. Peu importe que l'homme eut détesté finir ainsi, en tête de gondole. Peu importent - aussi - les inexactitudes, les silences, les omissions. À l'image de cette impasse sur les liens de l'auteur de La société du spectacle et des situationnistes avec l'Algérie. Lire la suite

« La classe capitaliste est incapable de contrôler les ressources communes qui ont jusqu’ici permis à nos modes de production et de subsistance de fonctionner sans aboutir à une catastrophe ultime. Quelqu’un peut-il faire mieux ? » Lire la suite

« Les oreilles vont et viennent rapidement d’avant en arrière, en se croisant parfois dans les cas les plus désespérés. Lorsque le bruit est identifié, ce qui se fait lentement dans un cerveau habitué à pédaler à vide, le policier garde obstinément les oreilles pointées et la tête haute, son front veiné comme une pierre. Puis [...] il baisse la tête et continue à cogner le sans-abri ou l’étudiant coincé entre ses jambes. » Lire la suite

La conquête du continent américain par l'Espagne fut affaire de bouchers, la cause est entendue. Des Caraïbes au Pérou en passant par le Mexique, le Nouveau Monde a été le théâtre d'une longue série de massacres, « justifiés » par la supposée absence d'âme des populations indigènes. Il est pourtant un conquistador qui traita d'égal à égal avec les Indiens. Voici l'histoire de Gonzalo Guerrero, « El Renegado ». Lire la suite

En 2002, Paolo Persichetti était extradé en Italie par l'État français qui reniait ainsi la parole donnée aux anciens de la lutte armée italienne. Une expérience qu'il analysait dans Exil et châtiment, publié en 2005. Aujourd'hui cantonné à un régime de semi-liberté, il continue à tirer à boulets rouges sur les arcanes de la « justice » occidentale, et notamment sur la notion de « victime méritante ». Traduction. Lire la suite

Gentrification. Le mot est désormais (presque) rentré dans le langage commun. Et de nombreux chercheurs se penchent aujourd'hui sur cette forme d'embourgeoisement des quartiers populaires. Las, ces analyses, plus ou moins critiques, sont récupérées par ceux-là même qui s'emploient à opérer cette gentrification. Paradoxe ? Lire la suite

La tomate a disparu. Elle était là, sous nos yeux, dans nos paniers, pimpante et goûtue. Et puis plus rien, envolée. À sa place, de tristes ersatz, fades et bidouillés. Qu'est-il arrivé ? Lire la suite

Suite à l'annonce par la Communauté de Madrid d'un plan de privatisation partielle ou totale de tous les hôpitaux et de 10 % des centres de santé de la région, des grèves, des occupations et des manifestations s'enchaînent et se multiplient. Retour sur le démantèlement du système de santé publique espagnol, par le journal « Diagonal ». Lire la suite

samedi 5 janvier 2013

Textes et traductions
posté à 19h03, par Janus Lumignon
4 commentaires

Mauvais R@ve

À 45 ans, l'ami Janus Lumignon a tout du raté. Il vit toujours chez sa maman et picole comme un trou. Sa seule occupation : l'écriture. Comme son dernier bouquin en date (une romance ornithologique, achevée en 1996) ne trouve pas preneur, il a décidé de se reconvertir dans l'anticipation. « Mauvais r@ve », nouvelle censée marquer le début d'un cycle, est sa première tentative en ce sens. Lire la suite

Ni une fable, ni une légende. Mais un fait historique, documenté et avéré. Durant l'été 1518, une épidémie de danse frappe Strasbourg : pendant des jours, des centaines de quidams se mettent à remuer du popotin, certains jusqu'à la mort. Un phénomène mystérieux, qui reste encore largement inexpliqué. Lire la suite

Youpi ! C'est aujourd'hui que le Louvre-Lens ouvre ses portes. Champagne et coke (noire). Pour célébrer l'heureuse nouvelle, Article11 s'est dit qu'il serait utile de republier deux articles récents traitant du grand Barnum en cours. Une enquête sur place datant de début 2012. Et un entretien sur le sujet avec l'ami Jean-Pierre Garnier. Lire la suite

Deux armées se faisant face ? Un duel d'artillerie ? Régiment de soldats contre régiments de soldats ? Nope : la guerre a changé. Dans leurs labos et QG's, les galonnés planchent sur la nouvelle guerre en cours, permanente et asymétrique, avec les centres urbains pour premier champ de bataille. Une évolution contée dans Villes sous contrôle, passionnant ouvrage de Stephen Graham. Lire la suite


< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |>