Je mets en vis à vis les propos originaux (de François Rebsamen) et la« transcription » (à prendre avec beaucoup de guillemets) qu’en fait l’article XI : >>AXI « la « loi du caïdat » dans les banlieues » vs. >>FR « Une centaine de quartiers extrêmement difficiles sont aujourd’hui devenus des zones de »non-droit« où règne la loi du caïdat »
>>AXI « dépister les premiers signes de délinquance dès la maternelle » vs. >>FR « D’abord la prévenir, en dépistant dès la petite enfance les premières difficultés scolaires. Cela doit commencer très tôt, à l’école maternelle. Il faut agir dès le premier signe de décrochage (...)