ARTICLE11

Poster un message

En réponse à :

Petit lexique techno-métro-politain

samedi 22 janvier 2011 à 20h58, par Frédéric

Vous avez raison : s’agissant de ces trucs, clignotants ou non, le mot enseigne serait plus approprié. Mais il y a longtemps que le mot bannière, traduction paresseuse de l’anglais « banner », s’est imposé, et je doute que cela change. On observe le même phénomène avec le terme « activiste », calque de l’anglais « activist », qui est très souvent utilisé en lieu et place de « militant » depuis un certain nombre d’années. Je me souviens de mes cours d’anglais au collège, où l’on apprenait qu’il fallait se méfier des (...)


Un message, un commentaire ?
  • (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Qui êtes-vous ? (optionnel)