Pour les 7 guillotinés, c’est dans le texte italien, je n’ai pas vérifié. Il est possible qu’il y ait une erreur. Je regarde.
Pour « autonomiste », il faut le modifier, c’est une erreur. Pour « compagnon », c’est certainement juste, mais le terme n’a pas la même connotation qu’en français. Ça me gène, à moins de mettre une note de bas de page.
Merci.
