ARTICLE11

Rubrique : Entretiens

On ne leur donne pas souvent la parole, aux traducteurs, on les snobe : c'est tellement facile… Alors, quand on a la chance de rencontrer Brice Matthieussent, traducteur de référence en matière de littérature américaine, on tente de se racheter en l'écoutant attentivement. Histoire de vérifier ce qu'on pressentait : le traducteur est peut-être dans l'ombre, mais il est essentiel. Lire la suite

On ne fera jamais le tour de DADA, sûrement le mouvement artistique le plus réjouissant et rentre-dedans du 20e siècle. Alors, quand on a la chance de tomber sur un spécialiste de la question, utilisant l'esprit DADA comme combustible existentiel, on ne laisse pas passer l'occasion. Cette fois-ci, c'est Yann Kerninon, joyeux touche-à-tout et auteur inspiré qui s'y colle. Avec la manière... Lire la suite

Depuis les années 60, il traîne une réputation d'agitateur patenté. Mêlant art et politique, refusant toute étiquette, il ne plaît pas à l'art officiel ni à ses institutions et cela lui convient parfaitement. Loin des musées, Jean-Jacques Lebel s'épanouit, pratiquant son art comme on lance un pavé : sans compromission. Entretien avec un artiste insurgé pas vraiment décidé à la boucler. Lire la suite

Sonnez trompettes et oriflammes, c'est aujourd'hui la journée de l'Europe. Comme on voulait se mêler à cette grande messe médiatique, on vous (re)propose un entretien avec le journaliste François Ruffin. Autant vous l'avouer, son discours ne cadre pas exactement avec le discours dominant… Même : il se fait un malin plaisir de gâcher la fête. Tant pis, n'est-ce pas ? Lire la suite

Si la formule n'était pas si éculée, on dirait qu'il a ça dans la peau. La musique. Avant, il la chroniquait, notamment pour Rock & Folk ; aujourd'hui, éditeur, il la publie. Alors qu'il lance une nouvelle collection chez Payot-Rivages, Rivages Rouge, Philippe Blanchet revient sur la mort de la contre-culture rock et le morne paysage de la littérature musicale en France. Entretien. Lire la suite

Il fallait au moins une BD pour faire récit du fight Denis Robert vs Clearstream. Et mieux se perdre dans les arcanes flippantes de la colossale enquête du plus vertueux des journalistes messins (au moins). « L'affaire des affaires », roman graphique de haute volée, s'y attache avec efficacité. On a demandé à Yan Lindingre, l'un de ses co-auteurs, de nous raconter ce qui se cache sous le couvercle. Lire la suite

Le cerveau, ultime terre de liberté d'un hexagone qui se berlusconise à tout va ? Que nenni. Lui aussi est aux prises avec un adversaire de taille, truc visqueux et polluant qui s'immisce partout. Médias, communicants et politiques vandalisent notre imaginaire à la manière Sarkozy, souligne Mona Chollet dans « Rêves de droite, défaire l'imaginaire sarkozyste » ; et dans cet entretien qu'elle nous a gentiment accordé. Lire la suite

On ne parle jamais d'eux, et pourtant ils sont essentiels, abattant un boulot monstre. Les membres de la Legal Team gèrent les démêlées des manifestants avec une justice souvent expéditive et tentent, une fois la manif terminée, de soutenir ceux qui sont emprisonnés. Retour sur leur action avec Alain Charlemoine, un des représentants de l'équipe juridique du contre-sommet. Lire la suite

Ce pauvre de Robien doit en faire des cauchemars… Début 2008, le maire d'Amiens s'est pris une déculottée aux municipales. Une défaite surprise qui doit beaucoup à l'équipe de Fakir, journal ayant conduit une vive « contre-campagne » contre lui. Décidé à remettre ça pour les européennes, Fakir relance une « contre-campagne », nationale et sous forme d'un magazine. J'en suis, mais vous propose quand même cet entretien avec François Ruffin. Lire la suite

Il est né en 1969 à Lyon et a publié deux ouvrages de science fiction, « La Zone du dehors » et « La Horde du contrevent ». Résolument militant, Alain Damasio s’intéresse de près à la société de surveillance et à ses travers consuméristes, prêche l’art de la joie et le goût des rapports humains comme la meilleure façon de résister à l’agression capitaliste. Il en cause devant une bière, on lui laisse la parole : morceaux choisis, entrecoupés d'extraits de ses livres. Lire la suite

C'est une révolte oubliée que celle qui a agité la ville de Cochabamba en 2000. Il y a pourtant beaucoup à retenir de cette première victoire de la population bolivienne contre l'ordre néolibéral. On revient donc sur cette insurrection, refus de la privatisation d'un bien commun et de la mainmise d'une multinationale, avec l'éclairage éclairé d'un protagoniste de l'affaire, Boris Rios. Entretien. Lire la suite

C'est un livres qui sonne comme un rappel, celui du champ des possibles qu'il nous reste à conquérir. Avec « Argentine rebelle, un laboratoire de contre-pouvoirs », Cécile Raimbeau et Daniel Hérard décrivent comment, après s'être soulevé, un peuple s'attèle à la construction d'alternatives - récupérations ouvrières, assemblée de quartier ou autogestion. Un exemple argentin sur lequel ils ont accepté de revenir ici : entretien. Lire la suite


... | < 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |>