Merci pour votre belle analyse.
« Ces « garants du droit » sont bien les garants d’un certain droit. » Tiens, ça me fait penser à Orwell et à la fameuse formule « tous les animaux sont égaux mais certains sont plus égaux que d’autres » inscrite à l’entrée de la ferme des animaux.
Ici, ladite phrase pourrait tout à fait trouver sa place dans n’importe quelle chambre correctionnelle...