ARTICLE11
 
 

lundi 14 septembre 2009

Inactualités

posté à 12h41, par Serge Quadruppani
5 commentaires

Scruter l’Âme plutôt que les viscères : la littérature est le meilleur des purgatifs !
JPEG - 16.7 ko

Personne n’aime cela, se retrouver en un bloc opératoire et abandonner ses fesses aux mains de blouses blanches décidées à les explorer. Personne n’aime, et moi non plus, et il ne sera pas dit que je vous ne dresserai pas un rapide tableau de mes souffrances. Mais c’est pour mieux vous parler littérature, un bon livre comme un taureau qui charge, envers tout et même la table d’opération.

Mercredi 8 septembre, vers 10 heures, j’ai été pris d’un fou rire en levant les yeux de mon brancard pour découvrir que nous étions une douzaine dans la même position, horizontale, la même tenue – seyante blouse ouverte sur l’arrière, bonnet et pantoufles de papier - , la même tranche générationnelle (plus de cinquante printemps) et face au même imminent destin : se faire enfiler un œil électronique dans le cul, après anesthésie. Ce bloc opératoire ressemblait à un parking d’autoroute et les infirmiers nous déplaçaient avec la jovialité habile quoiqu’un peu brusque de camionneurs à l’heure du menu routier. Vous, je sais pas – ou plutôt je sais que pas mal d’entre vous redoutent ça, peur de pas revenir, etc. - , mais moi, j’adore l’anesthésie générale. Au moins, là, je suis sûr que l’ennui de vivre ne m’empêchera pas de dormir.
Donc, je me contentais de trouver le temps long jusqu’à ce qu’un des camionneurs me place devant une porte qui, coulissant, laissa apercevoir un écran avec en gros plan, un vieux cul. Contre la montée des pensées déprimantes (décrépitude commune, humiliation inhérente à la médecine moderne, à quoi bon tout ça puisque tôt ou tard, etc.), je me suis agrippé instinctivement à une image mentale : celle d’un taureau immense galopant vers le tireur qui vient de lui transpercer le cerveau d’une balle blindée. C’est le mâle d’un troupeau de vaches sauvages sur les hauteurs vertigineuses de la Locride. Plus petites que l’animal domestique par adaptation aux reliefs, ces vaches-là forment une société matriarcale qui sélectionne un seul reproducteur protégé par tout le troupeau. Pour le tuer, ce bestiau mythologique, il faut vraiment être une âme noire.

Anime Nere1 raconte l’ascension de trois amis natifs de ces montagnes calabraises qui, contre un avenir de misère, choisissent la voie du crime. La grandiose sauvagerie des parties de chasse, les descriptions d’une nature âpre et de prodigieux banquets paysans alternent avec la froide cruauté de leur carrière de braqueurs puis de trafiquants de cocaïne au contact des réseaux planétaires mafieux ou islamistes. L’auteur, Gioachino Criaco, est le fils d’un chef de la N’drangheta - la mafia calabraise qui a pris le dessus, semble-t-il, ces derniers temps, sur ses homologues de Campanie et de Sicile. Mais (ou faut-il dire « en conséquence » ?), ses héros n’ont que mépris pour les « pungiuti », les « piqués », les n’dranghetistes ainsi appelés en référence à leur rite d’initiation.

Il faut absorber, la veille au soir de la coloscopie, et au petit matin, deux fois deux litres d’un liquide répugnant à effet violemment purgatif.

Laissant planer la menace de décrire plus avant les effets de la chose, nous dirons juste pour l’instant que lire Mon père est femme de ménage, de Saphia Azzeddine2, ne m’a pas beaucoup aidé à oublier les fantaisies de mes viscères. L’auteure a le sens de la formule, c’est la quatrième de couverture qui le dit, et en plus c’est vrai. On suit avec plaisir et en souriant parfois l’histoire de ce garçon moche, blanc qui aimerait être rebeu islamiste pour avoir une vraie famille et affublé d’un père travaillant pour une société de nettoyage. Au lieu d’épousseter la bibliothèque, le gamin passe souvent du temps à lire les bouquins. Il y recrute des mots nouveaux pour s’armer contre le monde et tenter de de séduire la belle Priscilla dont les cheveux se collent sur ses joues humides quand elle tourne la tête et qui évidemment se retrouve dans les bras d’un quelconque Américain conducteur de 4x4. Les petits tableaux de la misère ordinaire (les unités qui manquent pour appeler son amoureuse, le père se faisant humilier sous les yeux du fils, etc.) sont très réussis.

Rien pourtant de comparable, pour la charge émotive et la vibration esthétique, à cette image du taureau furieux qui galope vers son tueur parce qu’il ne sait pas encore qu’il est mort. La chansonnette d’Azzedine sera sûrement un tube, elle est (trop) visiblement programmée pour l’être, mais pour ce qui est de prendre aux tripes (aïe !), la symphonie pastorale des kalachnikov calabraises est infiniment plus efficace. Cette efficacité qui est du côté des âmes noires, cette efficacité qui ne sert à rien (rien d’autre que de vivre avec intensité), c’est sans doute ça la littérature.



1 Ouvrage italien, non traduit en français ; le titre signifie, justement, Âme Noire

2 Aux éditions Léo Scherr.


COMMENTAIRES

 


  • Pour faire une coloscopie et une fibroscopie,je me demande par ou ils commencent ?
     × Il y a tellement de monde à faire des coloscopies,qu’ils désinfectent mal le matériel(il faut 30mn)il faut être le premier le matin pour être sur que la sonde est désinfectée...

    J’espère que tout est nickel.

    Je vais lire ces 2 bouquins,aucasou.....



  • lundi 14 septembre 2009 à 20h56, par pièce détachée

    Peut-on se faire opérer sous anesthésie générale d’une ignorance quasi totale de la langue italienne ? — Et au réveil, hop ! à nous les fines nuances de la littérature à-bras-le-corps...

    Si ce n’est pas possible, quand vous aurez cessé d’ingurgiter de force des trucs qui teintent les fors intérieurs en vert fluo, vous ne voudriez pas nous traduire le livre et ses mille subtilités calabraises ?



  • Cette métaphore renvoie pourtant à de si authentiques désagréments vécus au sein du système en général et ici, précisément, de santé (ha ! La beauté des hôpitaux, le plaisir de n’être rien sinon de la chair humaine en attente ...), met en lumière la force de la pensée, la magie de l’écriture qui parvient à nous sortir d’une situation humiliante en la contournant, la renversant, la détournant. Au-delà de la dignité retrouvée, c’est la rencontre de l’auteur et du lecteur et le plaisir partagé dans cet espace unique qu’est la littérature.

    Serge, vous aviez participé en 1995 au festival Belleville Milieu du Monde dont j’étais la « meneuse » ;-)) et vous aviez écrit un texte intitulé « L’auteur du quartier »dans notre « catalogue ». J’ai gardé un souvenir agréable de cette rencontre.

    Bien amicalement
    Pasquale Noizet

  • Répondre à cet article