à Dr Ska :
On peut difficilement apprendre et bien parler plus de trois langues... Et puis on a tous des préférences pour certaines régions, qui guident les choix de langue, c’est pas plus mal...
Oi.
Effectivement. Mais est-ce une fatalité ? une paresse ? ou des déterminismes combattables ?
j’ai grandi surtout « en » français, et dans une bien moindre mesure en allemand, qui est cependant ma 2de langue maternelle et que je parle couramment, bien que des tournures ou concepts me viennent parfois plus lentement qu’en français. j’ai fait quelques années d’espagnol scolastiquement, ce qui m’a permis (...)