ARTICLE11

« I didn't built this world / But I sure can tear it down ». Soit : « ce n'est pas moi qui ai construit ce monde / Mais je vous garantis que je suis capable de le foutre en l'air ». La phrase est d'un certain Pleasant Joe, bluesman de son état. Et elle résume plutôt bien le bel entretien accordé par Pascal, tenancier de l'émission Le Blues des Canuts, à l'ami Sébastien Navarro. Here come the blues. Lire la suite

Alors que le pire des scénarios se met aujourd'hui en place en Ukraine, les échos du mouvement social commencé en Bosnie-Herzégovine au début du mois de février peinent toujours à se faire entendre. Il y a partout beaucoup d'enseignements à en tirer, estime Charles Reeve. Voire même : une grande bouffée d'espoir. Lire la suite

La rubrique « Le Temps des révoltes » se veut coup de projecteur sur des conflits passés et oubliés – poussées de colère ouvrière, longues grèves et révoltes individuelles d'avant 1914. Pour ce quatrième volet de la série, retour sur le sort funeste de Jules Durand, charbonnier du Havre qui eut le tort d'indisposer le patronat local. Lire la suite

C'est un texte qui est arrivé sur la boîte mail de la rédaction, de façon anonyme. Son auteur revient sur la manifestation agitée du 22 février à Nantes en soutien à Notre-Dame-des-Landes. Lui était parmi celles et ceux que les médias et le pouvoir nomment « casseurs ». Cette étiquette, il la retourne, la revendique. À lui la place. Lire la suite

Une étrange épidémie s'est récemment abattue sur les rues du Quartieri Spagnoli, quartier populaire du centre-ville de Naples. Pour symptôme principal, une profusion de peintures colorées, apposées sur les murs, les portes de garage, les commerces... Les responsables ? Cyop & Kaf, peintres napolitains habités par l'idée de « ne plus subir la ville ». Visite guidée. Lire la suite

« Votre paix pue de la gueule, c'est la paix des cimetières. Nous serons toujours en guerre contre l’État ! », vociféraient les punks basques de La Polla Records dans les années 1980. La parfaite bande-son des luttes alors menées au Pays basque, entre insurrection et vent de liberté post-dictature. Pierre-Jean Cournet, traducteur de Guerre à l’État. Luttes autonomes et expériences alternatives au Pays basque (1982-1992), en parle ici. Lire la suite

Forcément sédentaire, le cinéma ? Condamné à la pesanteur molle des UGC et aux diktats des réseaux de diffusion ? Pas obligatoirement, répondent les aminches du Cinéma Voyageur. Eux ont décidé d'inverser la tendance, d'insuffler un vent de nomadisme dans un univers aux pieds de plomb. Retour sur une expérience itinérante qui se déploie loin des multiplexes. Très loin. Lire la suite

Augustin Marcader est technicien administratif au contrôle médical d'une Caisse primaire. Des années qu'il turbine là, chez les poulagas de la Sécu. « Souffrance » au « travail », la redondance l'a toujours fait marrer. Parfois même, elle l'inspire. Cette fois-ci, il est question de célébration collective, entre propagande et plans entrepreneuriaux sur la comète... Lire la suite

Edward Abbey aimait le désert et l'Ouest américain plus que tout. Pionnier de l'écologie radicale, il a passé sa vie à combattre les saccageurs de nature. À l'image des quatre protagonistes de son mythique roman « Le Gang de la clef à molette » (que Gallmeister vient de rééditer), adeptes de la méthode forte. Boum. Lire la suite

Samedi dernier, l'heure était à la manif à Nantes, contre l'aéroport, Vinci et son monde. Un brin de castagne, beaucoup de monde. Une déferlante médiatique a suivi, hallucinée et servile : le centre-ville aurait été dévasté, la manif gâchée, la population de Nantes traumatisée... L'ami Serge Quadruppani revient ici (entre autres) sur la construction médiatico-politique d'un consensus et les leçons à en tirer. Lire la suite

Le courage et la ténacité des gens qui ont tenu les barricades de Maïdan, jusqu'à l'emporter, ne laissent pas d'impressionner. Et ils donnent très envie de croire qu'un vent de liberté s'est levé, porteur de vraies promesses de transformation sociale. C'est là que le bat blesse, explique l'ami Charles Reeve : derrière le soulèvement, la réaction. Lire la suite

Faire jouer des groupes grindcore ou harsh noise dans un hôpital psychiatrique et devant des personnes souffrant de troubles autistiques graves ? Vivian, infirmier dans une unité pour cas dits « irrécupérables », s'y attelle depuis 2011 - il en parle ici. Un entretien suivi du récit d'un concert dans cette même unité, par l'ami Klaus Legal. Lire la suite

La tomate a disparu. Elle était là, sous nos yeux, dans nos paniers, pimpante et goûtue. Et puis plus rien, envolée. À sa place, de tristes ersatz, fades et bidouillés. Qu'est-il arrivé ? Lire la suite

Samedi, c’était manif - (une partie d') Article11 y était. Tout n'était pas rose, sans doute, mais cela faisait longtemps qu’on n’avait pas participé à une manifestation animée d’une telle énergie. Et c’est pas quelques banques fracassées ou policiers peinturlurés qui vont nous faire pleurer. Retour en images sur la manifestation de soutien à la lutte de Notre-Dame-des-Landes. Lire la suite

Début des années 1980, Anvers : le duo État Brut sort un album intitulé « Géométrie d'un assassinat ». L'un des morceaux, « Jacqueline Michaux », donne la parole à une femme racontant sa solitude au sein du grand port belge. Trente ans plus tard, le film « L'Ange de Doel » (2011) livre un autre fragment sur l’isolement, lié aux politiques d'expansion du port. Lire la suite

mercredi 19 février 2014

Textes et traductions
posté à 16h34, par Mathieu K.
2 commentaires

Avec une caméra

« Nous assumons les tentatives, leurs approximations et leurs erreurs : elles font partie du jeu. [...] Nos films sont imparfaits et contradictoires, comme nous. Mais ils nous accompagnent et nous nourrissent, nous permettent de nous poser des questions et de proposer ces questions à d'autres. Nous n'aimons pas les conclusions trop étroites et sûres d'elles pour être honnêtes. » Lire la suite

Il fut un temps où Denis Robert, petit vigneron ardéchois, ne lésinait pas sur les produits chimiques pour traiter ses vignes. Ça lui semblait un passage obligé. Logique : on ne lui avait jamais dit ou enseigné qu'il était possible de faire autrement. Jusqu'au jour où il a soudain changé son fusil d'épaule, passant de l'arsenic au bio. Entretien. Lire la suite


< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |> |...
 

Juillet · Août · Septembre

MISE À L'EAU DU 17 ÈME NAVIRE

À lire : Numéro 17 – Pour A11, composez le 17


Points de vente

Article11 est distribué en kiosques, dans toute la France, par les MLP : voici la liste (plus ou moins fiable) des points de vente presse où vous pouvez trouver un exemplaire (pdf).

Il est également diffusé par nos soins dans quelques bonnes librairies : la liste de celles-ci (pdf).

Abonnement

L'abonnement pour six numéros est à 18 euros pour la France, 21 euros pour l'Union européenne et 24 euros pour le reste du monde. Il est gratuit pour les prisonniers et les désargentés.

Pour toute question, pour proposer un nouveau point de vente ou commander des exemplaires à diffuser : redaction@article11.info

Par courrier

Merci d'envoyer vos coordonnés postales (ainsi que votre mail) et votre chèque – à l'ordre d'Article11 – à cette adresse : Article11, 2 rue Auguste Poullain, 93200 Saint-Denis.

N'oubliez pas d'indiquer le numéro à partir duquel doit démarrer votre abonnement. S'il s'agit d'anciens numéros, sachez que certains ne sont plus dispos (n°1, 3, 11 et 13).

Par internet

Le système de paiement utilise Paypal, mais vous n'êtes pas obligé d'y ouvrir un compte. Les coordonnées saisies dans l'interface Paypal serviront à l'envoi du journal.


Sommaire du Numéro 17

Couverture pavillonnaire de Formes Vives

.

Éditorial des filles et des gars d’Article11, foutus démissionnaires

.

Dessin d’Hector de la Vallée

.

Rubrique pratique : « Tendance et savoir-vivre, les conseils personnalisés de la rédaction »

.

« Matraquez-les tous ! », portrait de Christophe Cornevin, boutefeu sécuritaire au Figaro, par Jean-Baptiste Bernard

.

Dessin d’Edmond Baudoin

.

« Des chiffres et des fous », entretien avec Patrick Coupechoux. Propos recueillis par Émilien Bernard et illustrés par Baptiste Alchourroun

.

Dessin de Vincent Croguennec

.

« Big data is algorithming you », entretien sur la gouvernementalité algorithmique avec Antoinette Rouvroy, par Pierre Alonso

.

Citation d’Oscar Wilde mise en forme par Alaric Garnier

.

« Les rats de Biscaye », nouvelle de Josu Arteaga, traduite par PJ Cournet

.

« No Man’s Land », photographies de Virginie Laurent

.

« 1906 : jacquerie picarde », chronique d’Anne Steiner

.

« Il se dit qu’en été, le quai cuit », chronique portuaire de Julia Zortea

.

« De la servitude à la conquête », entretien avec l’historienne Gillian Weiss, par Julia Zortea

.

« Cette batellerie qu’on méprise », entretien avec Aldo, batelier résistant sur le canal du Midi, par Damien Almar

.

Dessin de Vincent Croguennec

.

Papillons de Jil Daniel & Quentin Bodin, Fanette Mellier & Grégoire Romanet, Élise Tchoukriel, David Poullard, Pierre di Sciullo, Martha Salimbeni, Sébastien Marchal, Formes Vives

.

« L’ego dans son enclos », interview de Jean-Luc Debry, auteur du cauchemar pavillonnaire, par Jean-Baptiste Bernad

.

« Dans la tête, les barreaux », une chronique d’Augustin Marcader, qui nous écrit du bureau

.

« On n’est pas rendu », reportage de Leïla Bergougnoux dans les coulisses des studios télévisés décérébrants

.

« Une grammaire est comme un planisphère », entretien avec Jean-Pierre Minaudier, chasseur-cueilleur de merveilles linguistiques, par Émilien Bernard

.

« Le Jus de la pomme », premier opus de la chronique Lieux d’aisance, par Émilien Bernard

.

Rubrique Pioché Ailleurs, illustration de Martha Salimbeni et Nicolas Filloque

.

« Le cri de la tomate », enquête à épisodes par Jean-Luc Porquet, opus 7 : « Monsieur Tomates »

.

Pour l’ensemble : mise en forme et en pages par l’atelier Formes Vives (Nicolas Filloque, Adrien Zammit et Geoffroy Pithon)


Anciens numéros